Turkistantimes, 21.04.2020

أدت وفاة لي وين ليانغ، طبيب ووهان الذي حذر من اكتشاف الفيروس وخطورة انتشاره، إلى تمرد عبر الإنترنت في الصين، لكن النظام سرعان ما طعن في مطالب الناس بحرية التعبير.

بواسطة شياو بايمينغ

تسببت وفاة لي وين ليانغ، الطبيب الذي أثار مخاوف بشأن مخاطر الفيروس التاجي وعاقبته الحكومة لإسكاته، موجة من الغضب بين الصينيين في ليلة وفاته. 6 فبراير، بدأ الاحتجاجات على الإنترنت، وهو أمر نادر في بلد يحكمه نظام استبدادي. ارتداء أقنعة الوجه بكلمة “لا أستطيع” و “لا أفهم” – في إشارة إلى “هل يمكنك الإدارة؟ هل تفهم؟” من اعتراف الدكتور لي القسري، متسائلاً عما إذا كان بإمكانه التصرف وفهم الخطأ الذي ارتكبه – لجأ الناس إلى الإنترنت للتعبير عن عدم الثقة المكبوت واليأس من الحكومة لإخفائها المعلومات حول الفيروس وأخطاره. كما اتهموا السلطات بقمع حرية التعبير. وكان من بينهم رجل من شرق الصين. وافق على التحدث إلى Bitter Winter بشرط عدم الكشف عن هويته، لذلك سنطلق عليه السيد تشنغ.

يقول السيد تشنغ لبيتير وينتر: عندما مات Li Wenliang، أردت أن أفعل شيئًا لإحياء ذكراه، لذا أرسلت رسالة على مجموعة WeChat الخاصة بي، تشير إلى أن أعضاء المجموعة يغيرون صورة ملفهم الشخصي إلى صورة Li Wenliang ويطالبون بالتحقيق الشامل في سبب اضطهاد المخبرين للفيروس التاجي، ومعرفة من هو المسؤول، وطلب اعتذار عام.

تمت إعادة توجيه رسالة السيد تشنغ إلى 60 مجموعة WeChat على الأقل. في اليوم نفسه، اقتحمت الشرطة المحلية منزله، وأخذت هاتفه المحمول، واعتقلته للاشتباه في “الإخلال بالنظام العام”.

أضاف تشنغ: ادعت الشرطة أن رسالتي كانت تهدف إلى تقويض سلطة الدولة. قد أكون في السجن لمدة عشر سنوات، تابع السيد تشنغ: السعي لاستعادة حرية التعبير التي يحق لنا القيام بها – لقد اعتبرت هذه الملاحظة من أكثر الطبيعة خطورة، مقارنة ببقية رسالتي. ويعتقد أن الحكومة حققت معه بشكل أساسي بسبب هذه الملاحظة.

قبل إطلاق سراحه، طُلب من السيد تشنغ التوقيع على بيان يتعهد بعدم نشر أي “ملاحظات غير لائقة”. ومن المفارقات أن إسكات لي وين ليانغ هو بالضبط ما تسبب في إثارة الضجة الشعبية. وقد تعرض للضغط هو أيضًا ليتعهد بعدم نشر “ملاحظات غير صحيحة” ووقف “الأنشطة غير القانونية”. من خلال تكميم أفواه الطبيب، فقدت الحزب الشيوعي الصيني أيضًا فرصة لمنع وقوع كارثة عالمية.

وأضاف السيد تشنغ: أنه قبل أن يرسل الرسالة، زارته الشرطة المحلية والسرية من طرف الحزب، محذرين من استخدام وفاة لي ون ليانغ لمعارضة الحزب والدولة.

“بالنسبة للحزب الشيوعي الصيني، فإن السعي من أجل الحق الأساسي في حرية التعبير يعني معارضة الحزب والدولة. وعلق أحد أصدقاء السيد تشنغ، الذي تعرض أيضًا لمضايقات من الحكومة لنشره “ملاحظات غير صحيحة” إذا لم نكافح من أجل ذلك، فسوف نعيش في هاوية من المعاناة إلى الأبد.

انضم العديد من مستخدمي الإنترنت الآخرين إلى الاحتجاج عبر الإنترنت، مطالبين بحرية التعبير. تم توبيخهم وإسكاتهم من قبل الشرطة، ولم يتغير شيء – العمل كالمعتاد في الصين.

يطبق قانون أصول المحاكمات الجزائية نفس الأساليب مع اضطهاد المسيحيين. وتعرض أولئك الذين وقعوا على إعلان من أجل الدين المسيحي، وهو بيان مشترك لعام 2018 للمسيحيين الصينيين يعارضون قمع الحكومة ويدعون إلى الحريات الدينية، في وقت لاحق لقمع شديد.

وقال أحد المؤمنين في الكنيسة من جنوب الصين لـ Bitter Winter: “بعد شهر واحد من توقيع البيان المشترك، تم نقلي إلى مكتب الأمن العام المحلي لاستجوابي لأنني اتهمت بزعزعة النظام الاجتماعي “.

بعد إطلاق سراحه، لاحظ الرجل أنه كان يتبعه شخص أينما ذهب، حتى عندما أخرج القمامة. لعدم رغبته في توريط زملائه في الكنيسة، توقف عن حضور الكنيسة لأكثر من شهرين. ومع ذلك، لم تنتهي مشاكله عند هذا الحد.

في سبتمبر 2019، ذهب أكثر من اثني عشر من ضباط الشرطة إلى مكان عمله وتفتيش الأشياء. وصادروا كتبه الدينية وسألوه عن الكتب التي قرأها مؤخرًا، وما إذا كان قد قام بعمل تبشيري. كما تحدثوا إلى صاحب العمل حول تحركاته الأخيرة وأدائه في العمل، وطلبوا الإبلاغ عنه في أي وقت. بعد أيام قليلة تم فصله.

بعد أن وقع أسقف الكنيسة في مقاطعة شاندونغ الشرقية على البيان المشترك، لم يتم القبض عليه فحسب، ولكن تم إغلاق كنيسته أيضًا في أبريل من العام الماضي. أمر المسؤولون الحكوميون بقطع إمدادات الكهرباء والمياه عن المكان وعلّقوا مزايا الدولة لجميع عائلات الجماعة. قبل الإغلاق، تم تركيب كاميرات مراقبة عند مدخل الكنيسة.

https://bitterwinter.org/in-china-all-calls-for-freedom-lead-to-punishment