تقرير: أعدته مهربان، مراسلة إذاعة آسيا الحرة من واشنطن.

في عام 2019، أفادت وسائل الإعلام الحكومية الصينية أنه تم نقل سكان قرية دريا بويي في مقاطعة كيريا، خوتان، من منازلهم الأصلية في وسط صحراء تكليماكان، على بعد 240 كيلومترًا من مقاطعة كيريا، وإعادة توطينهم على بعد 100 كيلومتر من مركز المدينة في المقاطعة. ما هو غرض الحكومة الصينية من نقل أكثر من 1400 من الأويغور الذين يعيشون في هذه القرية من منازلهم؟ وما هي التغييرات التي تحدث في قرية دريا بويي؟ هي إحدى القضايا التي جذبت اهتمام وسائل الإعلام الدولية التي تهتم بما يحدث في وضع الأويغور. في ذلك الوقت، نشرت قسم الأويغور في إذاعة آسيا الحرة أخبارًا خاصة حول هذا الموضوع.

في وسائل الإعلام الصينية، تم شرح أسباب نقل القرويين من قرية دريا بويي، حيث تقع قرية دريا بويي في وسط صحراء تكليماكان، وهي بعيدة عن مركز المقاطعة ولا يوجد بها وسائل نقل مريحة. وكانوا يعيشون أسلوب حياة الرعي منذ 1000 عام، تم التأكيد على أنه تم نقل المزارعين من قراهم الأصلية بموافقتهم الخاصة لتعزيز ارتباطهم بالمقاطعة، وخلق بيئة معيشية حضارية حديثة للمزارعين. منذ ذلك الحين، ظهرت المزيد من التقارير في وسائل الإعلام الحكومية الصينية التي تشيد بأن سكان القرى الواقعة على ضفاف النهر الذين تم نقلهم إلى مكان جديد، قد حققوا حياة متحضرة وسعيدة فيما يسمى بالقرية الحديثة.

لكن وسائل الإعلام الحكومية الصينية الأخيرة أفادت بأن هذا الموقع القديم، الذي يقع على هضبة جميلة أسفل مجرى نهر كيريا في وسط صحراء تكليماكان، أصبح الآن نقطة جذب سياحية رئيسية في مقاطعة كيريا.

وأشاد تقرير مفصل بعنوان “صحراء دريا بويي تحولت إلى ذهب” على “شبكة تنغريتاغ” التي تديرها الصين في 5 نوفمبر/تشرين الثاني، بحقيقة أن قرية دريا بويي، وهي قرية قديمة تقع في وسط صحراء تكليماكان، أصبحت وجهة سياحية مهمة في ولاية كيريا. وحققت أداءً اقتصاديا عاليا. ونقل التقرير عن لين سيشانغ، سكرتير الحزب الشيوعي المعين في قرية دريا بويي من العرق الصيني، قوله: “سواء كانت قرية دريا بويي القديمة أو قرية دريا بويي الجديدة، فإن هذه الأماكن أصبحت مفتوحة للسياح”. وبحسب التقرير، قال لين سيشانغ في كلمته، إنه تم الحفاظ على المنازل المصنوعة من أسقف القش وأسقف القش التي تنتمي إلى الحياة الرعوية البدائية للقرية القديمة الواقعة على ضفاف النهر، وأصبحت هذه المنازل مواقع عرض للسياح لمعرفة أسلوب الحياة البدائي لسكان القرية، وشددوا بشكل خاص على أنهم حققوا دخلاً اقتصاديًا مرتفعًا من وراء ذلك.

استنادًا إلى معلومات تناقلتها وسائل الإعلام الحكومية الصينية والسياح الصينيون في منتديات وسائل التواصل الاجتماعي حول قرية دريا بويي، حاولنا الحصول على معلومات من كوادر محلية عن الوضع الحالي لقرية دريا بويي. لم يتم الرد على الاتصالات الموجهة إلى حكومة مقاطعة كيريا ومجلس السياحة في كيريا وحكومة قرية دريا بويي.

لكن أحد موظفي الفندق الذي يستقبل السائحين في قرية دريا بويي تلقى مكالمتنا وأجاب على أسئلتنا حول قرية دريا بويي. وقال الموظف إن قرية دريا بويي، حيث نُزِح القرويون في عام 2019، أصبحت الوجهة السياحية من حيث عدد الزوار في مقاطعة كيريا منذ عام 2022.

وقال في حديثه إنه على الرغم من إخلاء سكان القرى الواقعة على ضفاف النهر، إلا أن المنازل والمرافق المعيشية التي كانوا يعيشون فيها تم الحفاظ عليها وهي مفتوحة أمام السياح. وقال إنه إلى جانب زيارة المناظر الطبيعية الجميلة للقرية الواقعة على ضفاف النهر، يمكن للسائحين أيضا زيارة هذه الأكشاك والاستمتاع بالأطعمة المحلية مثل الكباب وخبز اللحم المفروم في البيوت والأفنية التي تركها المزارعون.

وقال إنه في الوقت الحاضر لم يتبق سوى عدد قليل جدًا من الأويغور في القرية الواقعة على ضفاف النهر، وهم يخدمون السياح الذين يزورون القرية.

\ كما تم نشر مقاطع فيديو حول جولة القرية الواقعة على ضفاف النهر على منصات التواصل الاجتماعي الصينية تيك توك ويوكو. في هذه الأفلام، إلى جانب المناظر الطبيعية القديمة والجميلة للقرية الواقعة على ضفاف النهر، تمت الإشادة بها بشكل خاص باعتبارها أفضل مكان سياحي يُظهر للسائحين أسلوب الحياة البدائي للأويغور.

في هذه الفيديوهات الترويجية، تم نقل سكان القرية الواقعة على ضفاف النهر، والذين عاشوا في وسط صحراء تيكليماكان منذ آلاف السنين كواحدة من أقدم القرى في الصين، إلى أماكن جديدة في ظل ترتيب الحكومة الصينية، والتمتع بحياة حديثة ومزدهرة.تم الإشادة بسكان القرية على ضفاف النهر للتعبير عن امتنانهم وسعادتهم في المقابلات الإعلامية.

لكن محللي الوضع والخبراء الذين يراقبون عن كثب وضع الأويغور في الخارج ينكرون بشدة هذا النوع من “نموذج التنمية” الذي تتبعه الحكومة الصينية. وفي وجهات نظرهم المشتركة حول هذا الأمر، فإن تدمير الحكومة الصينية خطوة بخطوة لقرى الأويغور القديمة، مثل القرية الواقعة على ضفاف النهر، في انتهاك صارخ للاتفاقيات الدولية، والحرمان القسري شعب الأويغور من أوطانهم وسبل عيشهم الأصلية، هو أمر غير مقبول. لا شيء أكثر من دمار يمتد إلى المجال الثقافي. وفي الاتهامات المنشورة على الإنترنت، يعتبر هذا النوع من الدعاية، الذي يعبر بشكل علني عن الأهداف السياسية للحكومة الصينية، جزءًا مهمًا من سياسة الإبادة الجماعية التي تنتهجها الحكومة الصينية ضد الأويغور، أي “الإبادة الثقافية”. نشر الأستاذ بجامعة جورج واشنطن شون ر.روبرتس مقالًا بعنوان “جذور الإبادة الجماعية الثقافية في شينجيانغ” في مجلة فورين أفيرز في فبراير 2021. وقد تم توضيح هذا النوع من الإبادة الثقافية بالتفصيل.

مصدر الخبر: إذاعة آسيا الحرة.

https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/tarqaqlashturush-11152023151543.html

قام بالترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.