من إعداد آسيه أويغور، محللة إذاعة آسيا الحرة من أمستردام.

نشر المكتب الصحفي للحكومة الشعبية لما يسمى بمنطقة شينجيانغ الأويغورية ذاتية الحكم (تركستان الشرقية) مقالا على مدونته يوم 14 فبراير بعنوان “زيارة ما شينغروي إلى ثلاث مقاطعات جنوبية ومحافظتين في نهاية العام تظهر أهمية “عين الشطرنج”.  تزامنا مع نشر هذا المقال، تمت مشاركته على وسائل الإعلام الصينية مثل شبكة “تانغريتاغ” وشبكة “شينخوا”. من الواضح أن “الرحلة التي قام بها ما شينغروي Ma Xingrui لم تكن رحلة عادية. إذاً، لماذا ذهب ما شينغروي إلى جنوب تركستان الشرقية ؟

يلخص هذا المقال تصريحات ما شينغروي حول هذه الرحلة في عدة نقاط، وبعض هذه النقاط تستحق اهتمامنا.

في بيان ما شينغروي، اقترح تعزيز قبول الهوية الوطنية الصينية من خلال القيام بالمزيد من “أعمال التغيير غير التدخلية” (润宇美无声). كلمات ما شينغروي تشبه في الواقع ما قاله شي جين بينغ ردا على قرار “محكمة الأويغور في لندن”. في الوثيقة السرية المسربة، دعا شي جين بينغ، مثل ما شينغروي ، إلى “التحول غير الطوعي” (潜美阀化) من خلال التأثير على أفكار وشخصيات وعادات شعب الأويغور في مناطق الجنوب. أي أنه ليس من قبيل الصدفة أن يعبر ما شينغروي عن هذه الفكرة بتركيبة كلمات أخرى مشابهة.

وقال ما شينغ روي أيضًا إنه من أجل مكافحة الإرهاب، وحماية الاستقرار الاجتماعي، ينبغي استخدام مجموعات العمل على المستوى الشعبي، والمنظمات الحزبية، والشبكات المجتمعية، وما إلى ذلك، بشكل كامل لمنع المخاطر المختلفة وخلق بيئة اجتماعية آمنة.

ومن المعروف أنه في نهاية عام 2019، أصدرت الحكومة الصينية فيلمًا وثائقيًا بعنوان “الخط الأمامي في شينجيانغ ضد الإرهاب” باللغتين الصينية والإنجليزية. ويعرض الفيلم ما يسمى بـ “الحالات الإرهابية” التي تحدث في الأويغور منذ عقود وإنجازات الصين في مكافحة الإرهاب. يذكر الفيلم أيضًا أنه في السنوات الثلاث التي سبقت عام 2019، ونتيجة لحملة الصين ضد “الإرهاب”، لم يقع “حادث إرهابي” واحد في تركستان الشرقية.
ومع ذلك، ما زال ما شينغروي يذكر “مكافحة الإرهاب” كأمر مهم خلال هذه الرحلة إلى الجنوب. والأمر المثير للدهشة هو أن الصين، التي حققت “القضاء التام على الإرهابيين وأصبحت مثالا للعالم في مكافحة الإرهاب”، لماذا لا تزال الصين تؤكد على مكافحة الإرهاب؟ ماذا يعني أن الصين لا تزال تؤكد على “مكافحة الإرهاب” باعتبارها المهمة الأكثر أهمية في جنوب منطقة الأويغور؟

ليس سراً أن الصين أخضعت الأويغور لمصاعب في العقود القليلة الماضية باسم ما يسمى بـ “مكافحة الإرهاب”. وبعد سنوات من القمع الشديد، حُكم على الأويغور فعليًا بأي شكل من أشكال المقاومة تحت السيطرة الصينية الكاملة. وفي هذه الحالة، من الممكن أن تستمر الصين في التركيز على “مكافحة الإرهاب” في جنوب تركستان الشرقية. ومع ذلك، “الأويغور! وعلى الرغم من استمرار الصين في سياسات الإبادة الجماعية الوحشية ضد الأويغور لسنوات، إلا أنها لم تحرز التفوق المطلق على الأويغور في الجنوب. وعلى الرغم من أن الصين أصدرت أوامر خاصة بتوسيع الجيش إلى الجنوب منذ عام 2017، فمن غير المرجح أن يزيد عدد أفراد الجيش إلى الحد الذي يفوق عدد سكان الأويغور في الجنوب في غضون سنوات قليلة فقط.

وبالفعل، ومن أجل تسريع تغيير هذا الوضع، قامت الصين بضم عدة فرق من الجيش (بينغتوان) في مقاطعة جنوب تركستان الشرقية مع مقاطعة باينجولين في العام الماضي، أي في عام 2023. لهذا السبب، يُطلق على اسم “ثلاث مقاطعات وولاية واحدة” (南疆四地州) في الجنوب اسم المقاطعات الثلاث ومحافظتين في الجنوب (南疆五地州).

هذه المرة، لم تكن زيارة ما شينغ روي لهذه المقاطعات الثلاث والمحافظتين في الجنوب تهدف إلى تحسين وضع الأويغور، بل للتأكد من أن فرق الجيش المنضمة حديثا بفيلق الجيش بجنوب تركستان الشرقية تعمل جنبًا إلى جنب مع الحكومة المحلية لتدمير الأويغور في الجنوب بشكل أسرع. لأنه بالنسبة للصين، التي تدعي أنها “وضعت حدًا كليا للإرهاب”، فمن السخافة جدًا أن يواصل الحرب ضد الإرهاب في تركستان الشرقية. إذا كان علينا أن نعطي تفسيرًا لكلمات ما شينغروي، فلن نكون قد أسأنا الفهم أن ما شينغروي استخدم عبارة “محاربة الإرهاب” بدلاً من “إبادة الأويغور” بالطبع.

وفي وثيقة سرية مسربة، وصف شي جين بينغ شعب الأويغور على النحو التالي: “شينجيانغ رقعة شطرنج، وجنوب شينجيانغ هو عين رقعة الشطرنج!” “إذا كان جنوب شينجيانغ ينعم بالسلام، فإن شينجيانغ ستكون آمنة.”

ومن الواضح أن مجرد وجود الأويغور يشكل “خطرا” على الصين. بدأت الإبادة الجماعية ضد الأويغور في جنوب تركستان الشرقية، حيث عدد سكان الأويغور هم الأغلبية، وخاصة المزارعين. ومع ذلك، فإن الاضطهاد ضد الأويغور لم ينته بعد! وبدلاً من ذلك، قد يواجه الأويغور في الجنوب دورة أخرى من الاضطهاد الشديد نتيجة لتوسع الجيش جنوب تركستان الشرقية والدعم الاقتصادي والسياسي الذي يقدمه النظام الصيني له.

* الآراء الواردة في هذا المقال هي فقط آراء الكاتب ولا تمثل موقف الإذاعة.

مصدر المقال: إذاعة آسيا الحرة.
‏https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/ma-xingrui-jenub-sepiri-02152024114257.html
قام بالترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.