المصدر: تركستان تايم

أصدر ما يقرب من 50 دولة أعضاء في الأمم المتحدة يوم الأربعاء بياناً مشتركاً ينتقد الفظائع التي ترتكبها الصين ضد الأويغور ويدعو مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى إصدار تقرير طال انتظاره حول الانتهاكات في تركستان الشرقية.

ألقى بول بيكرز، الممثل الدائم لهولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، البيان نيابة عن 47 دولة، قائلاً إن الدول الأعضاء لا تزال “تشعر بقلق بالغ” بشأن حالة حقوق الإنسان في تركستان الشرقية.

استشهد بيكرز بتقارير بحثية موثقة وذات مصداقية عن اعتقال أكثر من 1.8 مليون من الأويغور والأقليات التركية الأخرى في تركستان الشرقية، إلى جانب المراقبة والتمييز والقيود الشديدة على الثقافة وحرية الدين التي تواجهها هذه المجموعات هناك.

وقال: “نحن قلقون أيضاً بشأن التقارير التي تتحدث عن التعذيب وغيره من أساليب المعاملة أوالعقوبة القاسية أواللاإنسانية أوالمهينة، والتعقيم القسري، والعنف الجنسي، والعمل القسري، والفصل القسري للأطفال عن آبائهم من قبل السلطات”.

كما أضاف بيكرز إن الدول الأعضاء لا تزال “قلقة للغاية” بشأن تدهور أوضاع حقوق الإنسان في هونغ كونغ والتبت.

وفي البيان، قامت الدول بحث الصين على احترام سيادة القانون، وحماية حقوق الإنسان، وتوفير الوصول غير المقيد للمراقبين المستقلين إلى تركستان الشرقية، واحترام مبدأ عدم الإعادة القسرية، الذي يمنع إعادة الأشخاص المعترف بهم كلاجئين قسراً إلى دول يمكن أن يتعرضوا فيها للأذى.

وجاء بيان الدول الأعضاء بعد أكثر من أسبوعين من اختتام ميشيل باتشيليت، رئيسة تشيلي السابقة التي عملت كمفوضة سامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان منذ عام 2018، زيارة استمرت ستة أيام للصين في مايو، بما في ذلك زيارة تركستان الشرقية.

وقالت باتشيليت(70 عاماً) في مؤتمر صحفي عقب الزيارة، إنها لم تكن في الصين لإجراء تحقيق رسمي في الوضع في تركستان الشرقية، على الرغم من أنها قالت إنها تمكنت من وصول “غير خاضع للإشراف” إلى المصادر التي رتبت الأمم المتحدة للقائها هناك.

وقد طالبت منظمات ونشطاء حقوق الأويغور باستقالتها بعد أن قالوا إنها كررت نقاط الحديث الصينية وقالت إنها لم تتمكن من التقييم الكامل لما تسميه بكين “مراكز التعليم والتدريب المهني” في تركستان الشرقية، والتي يسميها منظمات حقوق الإنسان والعلماء معسكرات الاعتقال.

قال بيكرز: إن على بكين وقف عمليات الاعتقال التعسفي والإفراج الفوري عن المعتقلين، وإنهاء القيود المفروضة على السفر، وبدء تحقيقات نزيهة في التمييز العنصري والعرقي والديني، والتي كانت من بين التوصيات الثماني المتعلقة بتركستان الشرقية والتي أصدرتها في أغسطس 2018 القضاء على التمييز العنصري داخل مكتب باشيليت. كما دعا بيكرز باتشيليت إلى الكشف عن مزيد من المعلومات حول زيارتها للصين.

وقال: “نحن مهتمون بمزيد من الملاحظات الأكثر تفصيلاً، بما في ذلك القيود التي فرضتها السلطات الصينية على الزيارة وكذلك على وصولك إلى أعضاء المجتمع المدني وإلى الأماكن التي اخترتها”.

بالنسبة للتقرير المتأخر عن الانتهاكات في تركستان الشرقية، أبلغت باتشيليت مجلس حقوق الإنسان في سبتمبر 2021 أن مكتبها بصدد الانتهاء من تقييمه للمعلومات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان. بعد ثلاثة أشهر، قال متحدث إن التقرير سيصدر في غضون أسابيع، لكن لم يتم إصداره حتى الآن.

الدعم آخذ في الازدياد

وأشاد المؤتمر العالمي للأويغور (WUC) بإصدار البيان، قائلاً إنه مسرور لرؤية العديد من دول أمريكا اللاتينية والمحيط الهادئ توقع عليه، على الرغم من أن هذا الجهد أسفر عن أمر مؤسف.

قال عبد الصمد عبد الله، نائب رئيس اللجنة التنفيذية في WUC، ومع ذلك، كما في المرة السابقة، لم توقع بينهم دولة إسلامية واحدة، “إنه شيء محزن للغاية”.

لكن رئيس المؤتمر العالمي للأويغور WUC دولقون عيسى أشار إلى أن عدد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تدعم الأويغور يتزايد باطراد مع دعم 47 لبيان الأربعاء، مقارنة بـ 43 دعماً لقضايا الأويغور في عام 2021، و 14 في عام 2018.

وقال: “حتى إسرائيل كانت من بين الموقعين على البيان”. “على الرغم من أن تركيا لم توقع على البيان، إلا أنها أصدرت إدانة شديدة وتوبيخاً لمعسكرات الاعتقال الصينية”.

وقد قامت باتشيليت يوم الاثنين بإخبار المسؤولين الذين حضروا جلسة مجلس حقوق الإنسان أنها أثارت مخاوف بشأن حالة حقوق الإنسان المتعلقة بالأويغور والأقليات الأخرى ذات الغالبية المسلمة في تركستان الشرقية خلال رحلتها.

وقالت في حديث شفهي خلال الجلسة: يتم تحديث تقييم مكتبي لوضع حقوق الإنسان في تركستان الشرقية. ستتم مشاركته مع الحكومة للحصول على تعليقات واقعية قبل نشره.

وقالت باشيليت أيضاً: إن مكتبها والحكومة الصينية اتفقا على عقد اجتماع سنوي رفيع المستوى بشأن حقوق الإنسان ومواصلة التبادلات بشأن قضايا حقوق الإنسان المثيرة للقلق.

وقالت: نحن الآن بصدد وضع خطوات ملموسة لوضع الاتفاقيات موضع التنفيذ.

أشارت صوفي ريتشاردسون، مديرة منظمة هيومان رايتس ووتش ومقرها نيويورك، إلى أن باتشيليت قالت الآن إنها ستصدر التقرير قبل نهاية فترة ولايتها في أغسطس أو سبتمبر. وقالت لإذاعة آسيا الحرة “ونأمل بالتأكيد أن تتابع ذلك”.

أضافت ريتشاردسون: نحن متشككون بعض الشيء، لكن مع ذلك ما زلنا نعتقد أنه من المهم للغاية سماع مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة يقدم تقييمه بناءً على المراقبة عن بعد لما تعتبره هيومن رايتس ووتش جرائم ضد الإنسانية تستهدف الأويغور والمجتمعات التركية الأخرى.

كما قالت باتشيليت يوم الاثنين إنها لن تترشح لولاية ثانية لأسباب شخصية، لكنها أخبرت الصحفيين في وقت لاحق أن قرارها ليس مرتبطاً بالانتقادات بشأن رحلتها إلى الصين.

وقالت: مع اقتراب فترة ولايتي كمفوضة سامية من نهايتها، ستكون الجلسة الخمسين لهذا المجلس هي الأخيرة التي أقوم بإنجازها.

ترجمه محمد جان جمعة لإذاعة آسيا الحرة قسم الأويغور. بقلم روزان جيرين باللغة الإنجليزية.

ترجمة إلى العربية/ رضوى عادل

https://www.rfa.org/english/news/uyghur/paul-bekkers-06152022190536.html