مقطع فيديو من تركستان الشرقية يقدم دليلاً جديداً على قمع الأويغور في الصين

مقطع فيديو من تركستان الشرقية يقدم دليلاً جديداً على قمع الأويغور في الصين

المصدر: تركستان تايمز

يبدو أن مقطع فيديو مدته 20 دقيقة صوره شاب يرتدي نظارة طبية يطلق على نفسه جوانجوان يؤكد تقارير عن شبكة واسعة من معسكرات الإعتقال في الصين التي تستخدم لإضطهاد الأويغور والأقليات المسلمة الأخرى في تركستان الشرقية.

يقول جوانجوان في الفيديو: إنه سافر سابقاً إلى المنطقة الغربية البعيدة في الصين في عام 2019 لكنه عاد في عام 2020 بعد قراءة مقال من الموقع الإخباري  BuzzFeed في الولايات المتحدة. الذي أشار إلى مواقع بعض المعسكرات هناك.

ولكن يصعب على الصحفيين الأجانب الوصول إلى تركستان الشرقية لإجراء مقابلات بسبب القيود التي تفرضها الحكومة الصينية، كما قال في الفيديو، الذي يتضمن ترجمة باللغة الإنجليزية وقد نشرها على موقع يوتيوب في أوائل أكتوبر. قلت لنفسي، لا يمكن للصحفيين الأجانب الذهاب إلى هناك، لكنني أستطيع.

يقول جوانجوان في مقدمة الفيلم الوثائقي إن الحكومة الصينية أقامت العديد من معسكرات الإعتقال في تركستان الشرقية حيث يتم سجن الأقليات والمعارضين دون محاكمة.

وتدعي الصين أن المعسكرات عبارة عن مدارس لإعادة التعليم والتدريب المهني. ويُعتقد أن المعسكرات ضمت حوالي 1.8 مليون شخص معظمهم من الأويغور المسلمين والأقليات التركية الأخرى منذ عام 2017. وتم مشاهدة الفيديو على موقع يوتيوب ما يقرب من 276200 مرة.

يتضمن الفيديو مشاهد من قومول، ومقاطعة موري القازاقية، فوكانج، أرومتشي، ضواحي كورلا، ويونقي. يقول جوانجوان إنه اعتمد على خرائط الأقمار الصناعية ماب بوكس من عام 2017 ومحرك البحث الصيني بايدو Baidu للحصول على صور الأقمار الصناعية متوسطة الدقة.

في هامي في شرق تركستان الشرقية، يقود جوانجوان في طريق مركز هامي لإعادة التأهيل من المخدرات الإجباري المعزول، والذي لم يتم تحديده على خريطة بايدو. يقول إنه يشتبه في أن المركز هو معسكر إعتقال بسبب وجود قضبان على نوافذ المبنى وسياج من الأسلاك الشائكة على طول جدران المجمع.

في مقاطعة موري القازاقية، صور جوانجوان مركز احتجاز محاط بأبراج وكاميرات المراقبة. ذهب لاحقاً إلى موقع آخر ووجد مركز احتجاز مقاطعة موري. ولا يظهر أي من المبنيين على الخريطة.

في أورومتشي، كان يقود سيارته في طريق به العديد من المباني ذات أبراج المراقبة والأسوار العالية التي تعلوها الأسلاك الشائكة. ويوجد شعار في الأعلى يقول: الإصلاح من خلال العمل والإصلاح الثقافي.

يقول: يجب أن تكون هذه أكبر مجموعة من معسكرات الإعتقال في منطقة أورومتشي.

في منطقة دابانتشنغ بالمدينة، يقود جوانجوان على الطرق الوعرة ويزحف على بطنه فوق تلة لتصوير فيديو لمجمع احتجاز تم بناؤه حديثاً ولكن يبدو أنه غير مأهول.

منظر لبرجي حراسة في منشأة احتجاز في أورومتشي، عاصمة تركستان الشرقية تقع في شمال غرب الصين /  جوانجوان، يوتيوب 2020

يفوق الخيال

في كورلا، وجد جوانجوان مجمعاً عسكرياً به مبانٍ يفترض أنها ثكنات وشاحنات عسكرية متوقفة في الفناء. خلف المجمع، اكتشف مبان أخرى بها أبراج مراقبة وسياج من الأسلاك.

يقول: هذا هو المكان الذي توجد فيه معسكرات الإعتقال.

في يونكي، وجد المزيد من المباني مع أبراج مراقبة وأسوار من الأسلاك الشائكة.

يقول جوانجوان في نهاية الفيديو: إن إضطهاد الحكومة الصينية للأويغور يفوق الخيال. من لا يرغب في أن يُستعبد لا يمكنه أن يرى الآخرين مستعبدين. يسقط الحزب الشيوعي الصيني، فربما يتم حله عاجلاً وليس آجلاً من أجل إنهاء شروره المعادية للإنسانية.

نشر كل من موقع BuzzFeed الإخباري والمعهد الأسترالي للسياسات الإستراتيجية (ASPI) تقارير حول المعسكرات بناءً على صور الأقمار الصناعية.

تقول أليسون كيلينج، مهندسة معمارية ومحللة جغرافية ساعدت موقع BuzzFeed في إنشاء خريطة لصور الأقمار الصناعية للتقارير عن المعسكرات في تركستان الشرقية، وتحديد البنية التحتية الجديدة الواسعة التي أنشأتها الحكومة الصينية للاحتجاز الجماعي للمسلمين. لقد اندهشت حقاً عندما رأيت هذا الفيديو.

 

وقالت لإذاعة آسيا الحرة يوم الأربعاء: أول شيء يجب أن يقال هو مدى شجاعة هذا الرجل في الذهاب إلى تركستان الشرقية والبحث عن تلك المعسكرات.

قالت كيلنج: من المفيد أن يكون لديك تلك الصور على الأرض التي تساعدنا على تأكيد ما نراه في صور الأقمار الصناعية وتساعدنا على تأكيد أن ما اعتقدنا أننا نشاهده من أعلى هو حقاً ضخم.

فازت كيلنج ومراسلBuzzFeed ميجا راجاغوبالان، وكريستو بوشيك، وهو مبرمج ومدرب في مجال الأمن الرقمي حيث ابتكر أدوات لصحفيي البيانات والمدافعين عن حقوق الإنسان، بجائزة بوليتزر للتقارير الدولية هذا العام عن سلسلة قصصهم.

وقام ناثان روسر، الباحث في المركز الدولي للسياسات الإلكترونية التابع للمعهد الأسترالي للسياسات الإستراتيجية ASPI، بالتغريد في 14 نوفمبر. بأن جوانجوان قام بتصوير بعض أكبر مراكز الاحتجاز وأكثرها شهرة في تركستان الشرقية.

وكتب: إنه يقدم دليلاً مرئياً ولقطات لـ ثمانية عشر من مراكز الاحتجاز المختلفة ومنشأة سابقة واحدة.

منظر لمركز احتجاز مدينة فوكانغ، تركستان الشرقية، شمال غربي الصين / الحقوق لجوانجوان، يوتيوب.

تقرير نورمان عبد الرشيد لإدارة الأويغور في إذاعة آسيا الحرة. بقلم روزان جيرين باللغة الإنجليزية.

 

ترجمة إلى العربية/ رضوى عادل

https://www.rfa.org/english/news/uyghur/guanguan-video-11182021184058.html?fbclid=IwAR0tFodXovKLdcscGxoMpofwrXhYsvuWRzmfRRwRi1VdpWVWoh1FZR7giYk

مقطع فيديو من تركستان الشرقية يقدم دليلاً جديداً على قمع الأويغور في الصين