عيد الأضحى في تركستان الشرقية: بين الدعاية والواقع

عيد الأضحى في تركستان الشرقية: بين الدعاية والواقع

المصدر: تركستان تايمز

دعاية صينية عن عيد الأضحى في شينجيانغ منشورة على تويتر

استخدمت بكين العيد لبث مقاطع فيديو مزيفة للأويغور والقازاق يحتفلون بطريقة غريبة.

بعض التنازلات قدمت هذا العام ولكن في جو من الرعب.

بقلم ليلى عادلجان وسيريكجان بيلاش

عيد الأضحى، الذي يطلق عليه السكان الأتراك عيد قربان، بما في ذلك الأويغور والقازاق، هو أحد عطلتين رسميتين للمسلمين، إحياء لذكرى استعداد النبي إبراهيم (عليه السلام) للتضحية بابنه إسماعيل (عليه السلام).

في ذلك اليوم، يذهب الرجال من كل عائلة بشكل تقليدي إلى المسجد لأداء صلاة العيد، ويرتدون أفضل ملابسهم، ويطبخون أكثر الأطباق تقديرًا. يزورون الأقارب والآباء والجيران ويرحبون بالضيوف في منازلهم. يرحب الشباب بأقاربهم الأكبر سنًا والجيران بتقبيل أيديهم كعلامة على الاحترام. يعطون بعضهم بعض الهدايا. يذبحون بقرة أو شاة أو جمل. يقدمون تبرعا. ما لا يفعله المسلمون في عيد الأضحى هو الرقص أو عزف الموسيقى في الساحات العامة.

في الأسبوع الماضي، نشر الحزب الشيوعي الصيني العديد من الصور ومقاطع الفيديو للسكان الأصليين الأتراك وهم يحتفلون بفرح عيد الأضحى في شينجيانغ (تركستان الشرقية). في مقاطع الفيديو، كان المسلمون يرقصون بالملابس التقليدية في الساحات العامة. كما نشرت السفارة الصينية في أنقرة بتركيا على تويتر مقطع فيديو لمسلمي خوتان يحتفلون بالرقص والعزف على الآلات الموسيقية. في غضون ساعات قليلة، جمعت التغريدة مئات التعليقات الانتقادية والسخرية. صُدم مستخدمو الإنترنت المسلمون بهذه الطريقة للاحتفال بالعيد. لقد كتبوا تعليقات مثل من هم؟ أي مسلم سيحتفل بهذا العيد؟، المسلمون لا يرقصون في الساحات أثناء العيد. كلهم يذهبون لزيارة آبائهم وأقاربهم. التصورات التي تحاول اختلاقها لا تعمل. أتمنى الحرية لإخواننا وأخواتنا في أسرع وقت ممكن ، أي نوع من هؤلاء الناس، لا يوجد مسلمون نعرفهم يحتفلون بعيد الأضحى، لذلك أنا أسأل ، هل اختلقتهم للتو؟!  لم يصدق أحد مقاطع الفيديو، وافترض الجميع أن بعض المسلمين أجبروا على الاحتفال بهذه الطريقة فقط لالتقاط الصور ومقاطع الفيديو وعرضها على العالم.

بدا الأمر سخيفًا أن الحزب الشيوعي الصيني لا يعرف حتى كيف يحتفل المسلمون في شينجيانغ بالأعياد.

صورة دعائية أخرى نشرتها السفارات الصينية على تويتر

ومع ذلك، سيكون من غير الصحيح القول بأنه لم يتغير شيء هذا العام. قال القازاق الإثنيون في شينجيانغ لـ Bitter Winter أن موقف سلطات شينجيانغ فيما يتعلق بالعطلة كان مختلفًا إلى حد ما.

لأول مرة منذ عام 2017، سمح الحزب الشيوعي شعب القازاق بالاحتفال بالعيد وذبح الأغنام للأضحية. لأول مرة منذ عام 2017، سمحت سلطات شينجيانغ للقازاق بالذهاب إلى قبور آبائهم للدعاء من أجل أفراد أسرهم المتوفين، وإلى المساجد لأداء صلاة الفريضة.

من الواضح أن هذه التنازلات كانت نتيجة ضغوط دولية، بما في ذلك من نشطاء حقوق الإنسان في العالم وقازاقستان. ومع ذلك، لا يزال القازاق خائفين للغاية في شينجيانغ. منذ عام 2012، تم تشديد الرقابة على العديد من المساجد في شينجيانغ، ويجب على من يدخلها التسجيل.

نتيجة لذلك، هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يذهبون إلى المساجد. في المقاطعات والبلدات والقرى حيث كانت المساجد مزدحمة ذات يوم، تجمع الصلاة الآن هناك 3 أو 5 مسلمين في أحسن الأحوال.

في بعض المساجد في مقاطعة شينيوان، محافظة إيلي القازاقية ذاتية الحكم (Kaz. Kunes)، وجد المسلمون أن إمام المسجد لم يكن حاضرًا، حيث تم اعتقال العديد من الأئمة المسلمين وحُكم عليهم بالسجن لفترات طويلة في عامي 2017 و 2018. لم يجرؤ المسلمون على الصلاة من تلقاء أنفسهم، وتفرقوا تلقائيًا. وفقًا للقواعد الإسلامية، يمكن للمسلمين الصلاة مؤقتًا بدون إمام واختيار شخص لديه معرفة دينية لإمامة صلاة الجماعة، لكنهم جميعًا يغادرون دون الصلاة خوفًا من القبض عليهم من قبل مكتب الأمن بسبب “أنشطة دينية غير مشروعة”. قبل العطلة، قررت سلطات شينجيانغ عدم السماح لخمس فئات من الناس بحضور المساجد، بما في ذلك أولئك الذين لديهم تأمين منخفض الدخل، والمسؤولين الحكوميين، وأولئك الذين تقل أعمارهم عن 60 عامًا، وأعضاء الحزب الشيوعي الصيني، وأولئك الذين ليس لديهم “تصاريح العبادة”.

جعلت العقوبات التي فرضتها الولايات المتحدة ودول غربية أخرى الحزب الشيوعي الصيني يدرك أنه يجب عليه القيام ببعض الإيماءات المساومة لخداع الغرب لتحقيق مكاسب اقتصادية، وتقليل الضغط الدبلوماسي. لكن هذه الإيماءات لا تزال ذات نطاق عملي محدود، على الرغم من تضخيمها بالدعاية.

فيما يتعلق بالقضايا العرقية القازاقية على وجه التحديد، تواجه السلطات الشيوعية الصينية معضلة.

إذا استمروا في اعتقال القازاق في شينجيانغ، فستواصل منظمة أتاجورت القازاقية المستقلة لحقوق الإنسان فضح جرائم الحزب الشيوعي الصيني، مما يغذي معارضة القازاق لمشروع الحزام والطريق في قازاقستان. سيؤدي ذلك إلى فرض عقوبات غربية ومقاومة وكراهية من قبل القازاق ضد برنامج الحزام والطريق للحزب الشيوعي الصيني في قازاقستان.

إذا تم إطلاق سراح القازاق المحتجزين أو سُمح لهم بالعودة إلى قازاقستان للم شملهم بعائلاتهم المفقودة منذ فترة طويلة، فمع مساعدة أتاجورت، سيتقدم الكثيرون بشجاعة ويكشفون معاناتهم في معسكرات اعتقال شينجيانغ. وهذا من شأنه أن يضيف إلى الإدانة الدولية للحزب الشيوعي الصيني في جميع أنحاء العالم.

 

ترجمة وتحرير: تركستان تايمز

https://bitterwinter.org/eid-al-adha-in-xinjiang-propaganda-vs-reality