المصدر: تركستان تايمز

تظاهر الآلاف خارج السفارة الصينية في لندن والقنصلية الصينية في مانشستر يوم السبت كجزء من عطلة نهاية أسبوع من الاحتجاجات في جميع أنحاء العالم، مطالبين الحزب الشيوعي الصيني بوقف سياسات الإبادة الجماعية ضد المسلمين الأويغور في تركستان الشرقية وإغلاق شبكة من معسكرات “إعادة التعليم” التي استوعبت ما يصل إلى 1.8 مليون من الأويغور والأقليات التركية الأخرى. ونظم تحالف يضم أكثر من 50 منظمة بريطانية إسلامية حملة مساندة الأويغور Stand4Uyghurs في محاولة لحشد العالم الإسلامي المتحفظ للغاية للتحدث عن الأويغور المضطهدين. سلمان بات، رئيس تحرير إسلام 21 سي Islam21c، وهي منصة إخبارية رقمية إسلامية، كان منسقاً لحملة الحدث في المملكة المتحدة. وتحدث مع المراسل نورمان عبد الرشيد من إذاعة آسيا الحرة حول المظاهرات والرسائل التي يريد التحالف إرسالها إلى المسلمين في تركستان الشرقية، وهو الإسم الذي يفضله الأويغور لشينجيانغ، وللحكومة الصينية.

إذاعة آسيا الحرة: ما هي حملة مساندة الأويغور Stand4Uyghurs؟

بات: تعد حملة مساندة الأويغور Stand4Uyghurs جزءاً من عنصر التأثير لدينا، وهي عبارة عن تحالف واسع يضم أكثر من 50 منظمة بريطانية مسلمة. نريد أن ننتشر إلى أقصى حد ممكن، والهدف هو توجيه الناس نحو العمل الفعال لقضية الأويغور في تركستان الشرقية.

إذاعة آسيا الحرة: كيف قررت عقد فعاليات لندن ومانشستر، وما الذي أثار الإقبال الكبير؟

بات: اندلعت احتجاجات أمس في وقت واحد في لندن ومانشستر. في مانشستر، كان هناك ما يقرب من 350 شخصاً، وفي لندن كان هناك الآلاف – تتراوح بعض التقديرات من 2000 إلى 3000 وأكثر. كان الناس هناك في المقام الأول من أجل الوقوف ببساطة مع إخواننا وأخواتنا الأويغور لإظهار أننا جميعاً جزء من جسد واحد، وأن أي هجوم على الأويغور يعد هجوماً علينا، وإذا تم منعهم من التحدث، فسنتحدث نيابة عنهم ونعطيهم أصواتنا.

إذاعة آسيا الحرة: هل يمكنك أن تشرح بالتفصيل شعار “أخبروا الأويغور من نحن، لا إله إلا الله”؟

بات: أولاً، نعلم أن هذه العبارة “أخبروا الأويغور من نحن، لا إله إلا الله” هو أحد الأسباب الأساسية وراء رغبة الحزب الشيوعي الصيني في إضطهاد الأويغور لأنه يجعل الأويغور وغيرهم من الأقليات المسلمة عبيداً لهم. ولكن الله أولاً وقبل كل شيء، بدلاً من أن يكونوا عبيداً لحزب الدولة، وهذا تهديد لهم. والحزب الشيوعي الصيني يريد استيعابهم. من الأمور التي يقوم بها الحزب محاولة إخراج المسلمين، ومحاولة إبعاد الأويغور والأقليات المسلمة الأخرى عن الإسلام والإيمان في تركستان الشرقية. جزء من دعوتهم هو أنك لست مسلماً، فأنت صيني. هذا النوع من الإستيعاب هو محاولة إستيعاب عدوانية. أردنا زيادة التأكيد على أن هؤلاء الإخوة والأخوات هم بالفعل جزء من جماعتنا الأوسع نطاقاً. هذا هو ما نحن عليه. لهذا نقف بجانبهم ونقف معهم. وهذا هو السبب في أنهم يحتاجون إلى التمسك بالعبارة أيضاً. لذا، فهو يظهر مرة أخرى قضية “كلمة الإيمان” الموحدة وكلمة موحدة مع الإخوة والأخوات الأويغور في جميع أنحاء العالم.

إذاعة آسيا الحرة: ما هي الرسالة التي توجهها إلى الأويغور في الشتات؟

بات: رسالتي إلى الأويغور في الشتات هي أينما كنتم، ومهما كان الأمر، نريدكم أن تعلموا أننا معكم، وإن شاء الله، لن تتخلى الأمة [العالم الإسلامي] عنكم. الأمة المسلمة موجودة وحاضرة وقادتنا المسؤولون عن مؤسساتنا وحكوماتنا وما إلى ذلك قد يكون لديهم أجندات، لكن الغالبية العظمى من جماهير المسلمين جسد الأمة معكم إن شاء الله، ونريد أن نقدم هذا الدعم المعنوي.

إذاعة آسيا الحرة: ما هي رسالتك للحكومة الصينية؟

بات: رسالتنا للحكومة الصينية واضحة. يجب أن يتوقف هذا السلوك على الفور. هذه مطالب، نقرأ مطالبنا في الفعالية أيضاً. لم نطلب شيئاً غير معقول. إنها أمور أساسية يتوقعها أي إنسان متحضر لوقف الإضطهاد وفتح المساجد وإغلاق معسكرات الإعتقال والسماح للأويغور بممارسة دينهم وعقيدتهم بكرامة.

إذاعة آسيا الحرة: هل تعلم لماذا تمت إزالة العلم الصيني من السفارة الصينية في لندن يوم الاحتجاج؟

بات: لا أعرف سبب إزالة العلم الصيني. لاحظنا ذلك عندما كنا نقوم بالإعداد للفاعلية أنه لم يكن موجوداً. شكوكي الشخصية هو أنهم ربما كانوا خائفين أو خجولين بسبب المظاهرة التي كانت على وشك الحدوث، لأنه قد تم إخطارهم قبل ذلك بكثير بأن المظاهرة على وشك الحدوث.

إذاعة آسيا الحرة: كيف كان رد فعل حكومة المملكة المتحدة على الاحتجاجات؟

بات: لم يكن لدينا أي رد فعل من حكومة المملكة المتحدة حتى الآن إلى حد علمي.

حملتنا هي حملة طويلة الأمد، وإن شاء الله، لتشكيل منصة إسلامية يقودها مسلمون، نرحب بكل من يريد أن يقف معنا في هذا الشأن. لكنها موجودة لملء الفراغ لأن معظم الأصوات العالية ضد الصين وهناك غياب حاسم لصوت القاعدة الإسلامية الذي ينتقد حقاً جميع أنواع الإضطهاد. هذا ما نريده. ندعو الناس للوقوف مع الإخوة والأخوات الأويغور على هذه المنصة. هدفنا هو تحفيز الناس، وإطلاع الناس على من هم الأويغور وما يحدث لهم، ثم توجيههم إلى عمل فعال.

تحرير/ روزان جيرين.

ترجمة/ رضوى عادل

https://www.rfa.org/english/news/uyghur/salman-butt-11152021193056.html