تشي جين بينغ يرسل إمرأة إلى معسكر إعتقال بعد انتقاد ابنها للصين في أستراليا
المصدر: تركستان تايمز
يونغ درو بافلو هو شاب أسترالي مذهل بذل كل ما في وسعه للوقوف ضد إنتهاكات حقوق الإنسان الفظيعة التي يرتكبها الحزب الشيوعي الصيني. ومع ذلك ، فقد نقل نشاطه الآن إلى مستوى جديد تماماً.
في هذا التقرير الحصري المقدم إلى موقع أدفانس Advance ، يشرح درو كيف احتجز الحزب الشيوعي الصيني إمرأة بريئة في معسكر إعتقال لمعاقبة إثنين من المواطنين الأستراليين لتحدثهما مع بعضهما البعض في أستراليا.
“لقد علمنا لأول مرة أنه تم العبث برسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي في شهر يناير. بدأت حسابات الحزب الشيوعي الصيني على تويتر مشاركة رسائل البريد الإلكتروني التي زعمت أنني أرسلتها إليهم ؛ رسائل البريد الإلكتروني المسيئة المكتوبة بلغة إنجليزية ركيكة ، كأنها تُرجمت في جوجل.
كنت أعلم أن هناك شيئاً خاطئاً ، لذلك تواصلت مع رفيقي روب بوتر ، خبير أمن الإنترنت الذي يدير إنترنت 2.0. لقد أجرى إختبارات مكثفة على حاسوبي الخاص بي بحثاً عن برامج تجسس واكتشفنا في النهاية أن بريدي الإلكتروني قد تم اختراقه وأن هؤلاء الأشخاص كانوا في حسابي. قام روب بتعقب عنوان الإنترنت IP الخاص بهم إلى الصين ، وذلك عندما علمنا أنني في ورطة. لقد كان هجوماً متطوراً ، متجاوزاً تمييز الهوية الثنائي الخاص بي. كنا نعلم في تلك المرحلة أنني كنت مستهدفاً بشكل فردي من قبل ممثل حكومي.
وقد قمت بتغيير كل كلمات المرور الخاصة بي على الفور، وقمت بتنظيف عميق لحاسوبي المحمول. بدأ روب عملية علاج معقدة. كان يعلم أنه كانت هناك حملة صينية كبيرة وواسعة النطاق مدعومة من الدولة ضد الباحثة الأسترالية الصينية فيكي زو. استهدفتها الآلاف من حسابات الروبوت وشوهتها بلا هوادة. سعى الكثيرون إلى التلميح إلى أنها دُفعت من قبل السلطات الأمريكية من خلال الإشارة إلى صفقة كتاب وقعتها مؤخراً.
أدرك روب أن المعلومات المتعلقة بصفقة الكتاب ستحظى بتقدير كبير من قبل السلطات الصينية. قام بإنشاء حساب بريد إلكتروني وهمي وأرسل رسائل بريد إلكتروني إلى نشطاء مناهضين للحزب الشيوعي الصيني في جميع أنحاء أستراليا ، وكل بريد إلكتروني يستشهد برقم مختلف مختلق فيما يتعلق بحجم صفقة كتاب فيكي. ذكر البريد الإلكتروني المرسل إلى حسابي أن فيكي قد تلقت 350 ألف دولار. وتم نشر نفس الرقم 350،000 دولار عبر تويتر في غضون 24 ساعة بواسطة حسابات مؤيدة للحزب الشيوعي الصيني في أستراليا.
علمنا أنني كنت الشخص المستهدف من قبل الحكومة الصينية.
لقد كنت مرعوباً ، كان علي أن أفكر في المعلومات التي ربما حصلوا عليها. هذا عندما أدركت أن أكثر الأشياء حساسية في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي هي نص مقابلة أجريتها مع رفيق أسترالي من الأويغور. أخبرني بتفاصيل عن ترهيب الحكومة الصينية في أستراليا ومحاولاتهم تهديد عائلته. لم نستخدم الأسماء لكنني أدركت أنه كان من السهل عليهم التعرف عليه وعائلته بناءً على هذه التفاصيل. وذلك عندما أدركت بشعور بغيض وغارق في صدري أنهم قد كشفوه. وأدركت ما حدث.
في وقت سابق من نفس الشهر ، اتصل ليخبرني أنه قد تم نقل والدته إلى المعسكرات دون أي تفسير. كان حزيناً ولا ينام وكان متألماً. كان لديه عائلة صغيرة وكان بالكاد يستطيع العمل. لقد شعرت بالصدمة تجاه رفيقي وقد تواصلت مع العديد من السياسيين ومنظمات حقوق الإنسان لمعرفة ما يمكننا القيام به من أجل والدته. سرعان ما علمنا أنه من المستحيل إخراجها من تركستان الشرقية. وقد هددتها الشرطة من قبل عدة مرات ، لكن كان واضحاً أن الأمر مختلفاً هذه المرة. لم يكن لديه معلومات وليس لديه أي فكرة عن سبب إختطافها أو إلى متى. جعلت القصص في وسائل الإعلام عن التعذيب والإغتصاب في معسكرات الإعتقال في الصين الوضع أكثر إثارة للإشمئزاز. لا أعرف كيف تحمل ذلك. لقد تحطمت.
أدركت أن أخذ والدته كان غالباً بسبب إختراق رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي. كنا نعلم بالفعل أن الحكومة الصينية استهدفت الأويغور في أستراليا من خلال تهديد أفراد أسرهم في الوطن. الآن واجهنا احتمال أن والدته قد اُحتجزت عقاباً لصديقي الذي تحدث معي في أستراليا.
أعلم الآن أن هذا هو بالضبط ما تريده الحكومة الصينية. أرادوا أن يرسلوا لي رسالة. لقد فشلوا بالفعل في ترهيبي لإجباري على الصمت. كان عمري 20 عاماً فقط عندما اعتدى عليّ مجرمون من الحزب الشيوعي الصيني في الحرم الجامعي وأيدت القنصلية الصينية في بريسبان تهديدات بالقتل ضد عائلتي. كان عمري 21 عاماً عندما ضغطت الصحف الحكومية الصينية على جامعتي لطردي ، وشجبتني وزارة الخارجية الصينية في مؤتمر صحفي دولي. وهددني السفير الصيني في قبرص في وسائل الإعلام القبرصية لأن عائلتي من أصل قبرصي يوناني. الآن في سن الثانية والعشرين ، اخترقت الحكومة الصينية إتصالاتي وسجنت والدة صديقي الأويغور كعقوبة على حديثه معي.
كان حجم هذه الحملة ووحشيتها مذهلين ، وكذلك كانت هجماتهم الوحشية على الأبرياء الذين لم يكن لديهم سوى إتصال ضعيف معي. من الواضح أنني لم أقابل والدة صديقي مطلقاً ، ولم أتحدث معها أبداً ، ولم أكن أعرف المدينة التي تعيش فيها ، ولم أعرف حتى إسمها. لم تكن مهتمة بالسياسة ، حتى أنها لم تعلم بوجودي. ومع ذلك فهي تُعاقب في معسكر إعتقال بربري لمجرد أن ابنها ، وهو مواطن أسترالي ، قد تحدث معي. من المستحيل وصف نظام أكثر جحيماً من ذلك.
أرادت الحكومة الصينية أن أعرف أنني لا أساعد الأويغور. لقد أرادوا مني أن أعرف أنني سأجعل وضع الأويغور الأبرياء أسوأ ، وأنهم قد يتعرضون للتعذيب والقسوة بسبب نشاطي الصوتي نيابة عن شعبهم. من الصعب فهم ضخامة هذا الشر. ما يؤكده لي هو أن هذه إبادة جماعية مروعة ، واحدة من أسوأ الإبادة التي شهدها العالم منذ الهولوكوست. نحن نعلم بالفعل أن سجن مليون مسلم من الأويغور في معسكرات الإعتقال هذه هو أكبر سجن لشعب في معسكرات الإعتقال على أساس وضعهم الديني منذ الهولوكوست. أحمل الكثير من العار بسبب إستهداف والدة صديقي.
لم أعتقد أبداً أنني سأقضي حياتي هكذا. لم أخطط أبداً لأن أكون ناشطاً ضد الحكومة الصينية. لقد جعلوني انظم احتجاجاً صغيراً مع خمسة عشر شخصاً في جامعتي وأرسلوا بلطجية لضربي قبل قصف عائلتي بالتهديدات بالقتل. لقد ضغطوا على جامعتي لطردي ، وشنوا عليّ هجمات من وسائل الإعلام الحكومية ، والآن يستهدفون أصدقائي الأويغور الأبرياء لمعاقبتي. كان بإمكانهم تجاهل هذا الاحتجاج ، كان بإمكانهم تجاهل طالب شاب من بريسبان بأستراليا. الآن سأتأكد من أنهم لن يكونوا قادرين على تجاهلنا مرة أخرى.
نحن بصدد تشكيل حزب سياسي جديد بقيادة الأستراليين من خلفيات هونغ كونغ والتبت والأويغور لخوض الإنتخابات الأسترالية المقبلة. نحن نبني تحالفات عبر المجتمعات المختلفة المضطهدة من قبل هذه الحكومة من أجل تعبئة موجة مد لا يمكن وقفها لإغراق هذه الديكتاتورية. وعند تحقيق ذلك ، سنكافح لتأميم المناجم المملوكة للصين والبنوك والأصول الأخرى في أستراليا. سوف نعاقب المسؤولين الصينيين الفاسدين ، ونجردهم من شققهم وعقاراتهم وحساباتهم المصرفية الأسترالية. لن نسمح لأفراد عائلاتهم بتكديس ثرواتهم في أستراليا بعد الآن ، وسنستعيد الأصول الأسترالية للأستراليين. لدينا 100000 أسترالي مشردين في هذا البلد ، وسنمنحهم منازل عن طريق أخذ الشقق والقصور الفارغة الخاصة بالمسؤولين الصينيين الفاسدين الموجودين هنا في أستراليا عند تطهيرهم. العلاقة تتغير. لا يهم إذا استغرقنا عقوداً ، فهذا هو البرنامج الذي سننفذه في النهاية. لن يكون هناك مزيد من البلطجة والترهيب. لقد اتحد الأستراليون أخيراً.
ترجمة/ رضوى عادل