إبنة المواطنين الأويغور اللذين يحملان الجنسية التركية تقول: إن سلطات الصين في تركستان الشرقية تعتقلهما

إبنة المواطنين الأويغور اللذين يحملان الجنسية التركية تقول: إن سلطات الصين في تركستان الشرقية تعتقلهما

المصدر: تركستان تايمز

احتجزت السلطات في تركستان الشرقية زوجين من الأويغور يحملان الجنسية التركية منذ فترة طويلة، وفقاً لما ذكرته ابنتهما حيث قالت إن بكين اعتقلتهما لأنهما شهدا إنتهاكات لحقوق الإنسان في المنطقة.

يحيى قربان، وهو أويغوري من محلفظة كارغيليق التابعة لمدينة كاشغر، هاجر يحيى إلى تركيا مع عائلته في سنه الخامس وأصبح مواطنا تركياً منذ40عاما.

في 10 سبتمبر 2017، تم إعتقاله مع زوجته أمينة، وهي أيضاً من قارغيليق، في أورومتشي، عاصمة تركستان الشرقية، حيث كانا يديران متجراً، وتم نقلهما إلى مسقط رأسهما. ومنذ ذلك الحين، فقد أطفال الزوجين الأربعة في تركيا الإتصال بوالديهم.

وتحدثت خانقيز قربان إذاعة آسيا الحرة بإسهاب مع إحدى بناتهما، وكذلك مع ممثل السفارة التركية في بكين والسلطات المعنية في قارغيليق، ولكنها لم تتمكن في نهاية المطاف من الحصول على معلومات أكثر تفصيلاً عن مكان وجود الوالديت والوضع الحالي لهما.

قالت خانقيز إن أمي وأبي يحملان الجنسية التركية منذ 40 عاماً. نحن أربعة أطفال. لقد ولدنا جميعا ونشأنا في اسطنبول. والدي كان يسافرباستمرار بين تركيا وتركستان الشرقية للتجارة، وعاش هو وأمي في أورومتشي.

وأضافت: أن السلطات أخذتهم إلى قارغيليق منذ أكثر منذ ثلاث سنوات. حتى الآن لم يسمحوا لهم بالرحيل وبعد احتجازهم، لم يتصلوا بنا ولا مرة واحدة.

أرسلت لي أمي رسالة صوتية على وي تشات وهي تبكي وتقول إنها ووالدي أمضيا ليلة في مركز للشرطة ثم ذهبا إلى المنزل لحزم الحقائب وكانا في طريقهما إلى قارغيليق. قالت إنهم سيأخذونهم بعيداً وطلبت منا أن نتصل بالسفارة التركية في بكين. كان ذلك في 11 سبتمبر 2017 ولقد حاولت الإتصال بهم، لكن هواتفهم كانت مغلقة. حاولت إرسال رسائل مرة أخرى ولكن لم يكن هناك أي إجابة.

وبدءاً من عام 2017، أطلقت السلطات حملة من الاعتقالات الجماعية في تركستان الشرقية، شهدت منذ ذلك الحين إعتقال ما يقدر بنحو 1.8 مليون من الأويغور وغيرهم من الأقليات المسلمة في شبكة واسعة من معسكرات الاعتقال.

بعد إنكار وجود المعسكرات في البداية، غيرت الصين مسارها في عام 2019 وبدأت في وصف المرافق بأنها مراكز تدريب توفر التدريب المهني للأويغور، وتثبط التطرف، وتساعد في حماية البلاد من الإرهاب.

لكن التقارير التي تنشرها إذاعة آسيا الحرة تشير إلى أن المحتجزين في المعسكرات محتجزون رغماً عن إرادتهم ويتعرضون للتلقين السياسي، ويواجهون معاملة قاسية بشكل روتيني على أيدي مشرفيهم، ويتحملون وجبات غذائية سيئة وظروفاً غير صحية في المرافق المكتظة في كثير من الأحيان .

كما وصف معتقلون سابقون تعرضهم للتعذيب والاغتصاب والتعقيم وغيرها من الإنتهاكات أثناء احتجازهم.

وقد وصفت برلمانات في كندا وهولندا والمملكة المتحدة ووزارة الخارجية الأمريكية تصرفات الصين في المنطقة بأنها “إبادة جماعية”، في حين تقول منظمة هيومن رايتس ووتش التي تتخذ من نيويورك مقرا لها إنها تشكل جرائم ضد الإنسانية.

القليل من المساعدة من السفارة

أخبرت خانقيز إذاعة آسيا الحرة باحتجاز والديها بمجرد تلقيها رسالة والدتها، لكن ممثلين من الحكومة التركية أخبروها بأن هناك العديد من الأتراك في نفس الوضع وأنهم يبحثون في الأمر مع السلطات الصينية.

وقالت خانقيز: “قالوا إنه إذا كانت الحكومة الصينية قد حبستهم أو إذا كان هناك وضع يعاقبونهم فيه، فسوف يتعين عليهم إخطار السفارة التركية.

قالوا إنهم يعتقدون أن والدينا بخير، ولم يقولوا أي شيء آخر. ولكن في كل مرة نتصل يقولون لنا أن ننتظر، وأن نكون صبورين. هذا ما يقولونه في كل مرة.

واتصلت إذاعة آسيا الحرة بالسفارة التركية في بكين لتسألها عما تعرفه عن قضية يحيى قربان وأمينة قربان. وقال الممثل الذي تلقى المكالمة إن الموظف المسؤول “خارج المكتب” وأوصى بأن تستفسر إذاعة آسيا الحرة عن القضية عبر البريد الإلكتروني.

وقالت خانقيز إنها تلقت مكالمة هاتفية مفاجئة من والدها بعد عامين من اختفائه هو ووالدتها، مما أثار دهشتها، وبدلاً من شرح سبب اختفائه على مدى العامين الماضيين، وبخها، وحذرها من التورط في أي مسائل “غير مرغوب فيها”، كان يقصد من خلال هذه الجملة على الأرجح بأن تتوقف البحث عن مصير والديها.

بعد شهرين ونصف أو ثلاثة أشهر اتصل مرة أخرى، جنبا إلى جنب مع أمي. صوت أمي لم يكن طبيعيا على الإطلاق كما لو أن شيئا ما كان يضغط عليها أعرف صوت أمي جيدا.

وأضافت “مرة أخرى لم يقدموا لنا اية اجابات واضحة. لم يقولوا تم إعتقالهم عندما سألتهم أشياء، مثل إذا كانوا يواجهون أي مشاكل أو أين يقيمون، لم يجيبوا. كانوا يقولون فقط أنهم سيتصلون مرة أخرى.

وقالت خانقيز إنها شعرت “أنه كان من الواضح جداً أن هناك شخصاً يجلس بجانبهم” لأنهم تحدثوا دون أي انفعال وحاولوا أن يؤكدوا لها أنهم ليسوا متورطين في أي نوع من المتاعب.

وقالت إنه على مدى العامين الماضيين، كان الأطفال وآباؤهم يتصلون ببعضهم البعض مرة كل شهرين إلى ثلاثة أشهر. ومع ذلك، يرفض الوالدان استخدام دردشة الفيديو، ولا تستغرق كل محادثة من محادثاتهما سوى بضع دقائق.

كما قالت خانقيز لإذاعة آسيا الحرة إن بعض مكالماتهم يتم قطعها إذا لم تسر المحادثات “كما هو متوقع”. كما قالت إنها وأشقائها أخذوا هذه العلامات على أنها تعني أن والديهم ما زالوا رهن الاحتجاز.

لم يكن هناك أي عاطفة على الإطلاق في أصواتهم. كأنهم حفظوا الكلمات أعتقد أنه كان من الواضح أن هناك أشخاصا يجلسون بجانبهم، أو أنهم احتجزوهم في مكان ما.

واتصلت إذاعة آسيا الحرة بمسؤول من مكتب الشؤون الخارجية في مقاطعة قارغيليق، قال إنه ليس لديهم معلومات عن الزوجين. وبالمثل، ادعى ضابط شرطة في المقاطعة أنه غير مدرك للوضع الحالي للمواطنين الأتراك.

أشخاص حذرون لم يختلطوا بالسياسة

لكن خانقيز قالت لإذاعة آسيا الحرة عبر الهاتف من اسطنبول أن والديها “شخصان حذران جدا” حرصا على البقاء بعيداً عن أي أمور من شأنها أن تزعج الحكومة الصينية ويعلمان أطفالهما أن يحذوا حذوهما. وقالت إنه لا توجد إمكانية أن يكون والداها قد ارتكبا أي شيء غير قانوني يبرر اختفائهما.

وأضافت حتى الآن ما زلت أتذكر أنه عندما كان والدي حذراً جداً دائما عندما كان في أورومتشي، عندما كان ذاهبا من وإلى هناك.

هنا في تركيا، يخرج الكثير من الأويغور للاحتجاج، لكنه لم يسمح لنا أبداً بالمشاركة في ذلك. لم يرتكب والدي أي جريمة على الإطلاق. في الواقع، لو كان الأمر كذلك، في الوقت الذي أخذوه فيه، وعندما اكتشفوا الأمر، لكان قد عاد إلى تركيا.

وفي العديد من المكالمات الهاتفية مع المسؤولين المعنيين في قارغيليق، لم تتمكن إذاعة آسيا الحرة من التحقق بشكل مستقل من أن الزوجين محتجزان في المقاطعة.

وأكد أحد المصادر الرسمية أن يحيى قربان وأمينة قربان يخضعان لولايته القضائية ولم يسمح لهما بالعودة إلى تركيا، لكنه رفض التعليق على قضيتهما أو تقديم معلومات مفصلة، بما في ذلك عن مكان وجودهما المحدد.

وفي الوقت نفسه، أشارت خانقيز إلى أنه على الرغم من أنها لا تزال لا تملك أي معلومات عن الوضع القانوني والصحي لوالديها، إلا أن الأسرة لم تحصل أيضا على أي أخبار عما حدث لممتلكاتها في أورومتشي بعد اختفائهما. قالت إن والديها كانا يملكان منزلا ومتجراً تجارياً وأشياء ثمينة، بما في ذلك عدة كيلوغرامات من الذهب.

محتجزون لأنهم شهود عيان على جرائم حكومية

وأضافت خانقيز إنها تعتقد أن والديها قد اعتقلا ليس لأنهما ارتكبا أي جريمة، بل لأنهما شهدا “جرائم الحكومة الصينية” مع بدء حملة الإعتقال، وبالتالي لا يمكن إعادتهما إلى تركيا.

“تقول خانقيز “إذا كان والدي قد رأى في ذلك الوقت، بين يناير وسبتمبر من عام 2017، شيئاً ما حدث لأحد جيرانه، أو أصدقائه، أو معارفه، أعتقد أن السلطات احتجزته لأنهم كانوا يعرفون أنه رأى ما حدث وأنه من الممكن أن يتحدث عن ذلك إذا غادر البلاد.

“والدي لم يرتكبا أي جريمة. لقد شاهدوا فقط الجرائم التي ترتكبها الحكومة الصينية”

التقرير من قبل شوهرت هوشور التابعة للأويغور. ترجمة خدمة الأويغور. كتب باللغة الإنجليزية جوشوا ليبز