الصين تعتقل الشاعر المسلم من قومية الهوي لحديثه ضد معسكرات شينجيانغ
Turkistantimes, 04.02.2020
احتجزت السلطات الصينية في مقاطعة شاندونغ شاعرًا ومؤلفًا من مسلمي الهوي بعد أن نشر تغريدة عن احتجاز ومراقبة واضطهاد المسلمين، في شينجيانغ (تركستان الشرقية) حسبما نشر في إذاعة آسيا الحرة.
احتجزت شرطة أمن الدولة الشاعر تسوي هاوشين – المعروف باسمه المستعار ران – في عاصمة مقاطعة جينان يوم الجمعة، عندما كانت العائلات تتجمع تقليديًا للاحتفال بالسنة القمرية الجديدة.
يُحتجز تسوي حاليًا للاشتباه في انتزاع المشاجرات وإثارة المتاعب، وهي تهمة كثيراً ما توجه إلى منتقدين سلميين للحزب الشيوعي الصيني الحاكم.
لم يكن من الواضح ما الذي أدى إلى اعتقاله، لكن تسوي كان ناقدًا صريحًا للسجن الجماعي للأويغور وغيرهم من المسلمين في منطقة شينجيانغ، حيث وضعت السلطات ما يصل إلى 1.8 مليون من الأويغور وأقليات مسلمة أخرى متهمة ب”التطرف الديني” و”أفكارغير صحيحة سياسياً “في معسكرات الاعتقال منذ أبريل 2017.
في حين نفت بكين في البداية وجود المعسكرات، إلا أن المسؤولين الصينيين بدأوا مؤخرًا في وصف المنشآت بأنها “مدارس داخلية” توفر التدريب المهني للأويغور، وتحارب”التطرف”، وتساعد على حماية البلاد من الإرهاب.
لكن التقارير الصادرة عن إذاعة آسيا الحرة وغيرها من وسائل الإعلام تشير إلى أن المحتجزين في المعسكرات معتقلون رغما عنهم، ويتعرضون للتلقين السياسي، ويواجهون بشكل روتيني معاملة قاسية على أيدي المشرفين عليهم، ويتحملون سوء التغذية والظروف غير الصحية في المنشآت المكتظة.
أكدت إذاعة آسيا الحرة العشرات من حالات الوفاة في الحجز أو بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحهم منذ بدء نظام الاعتقال، وبينما يمكن ربط أسباب الوفاة بشكل قاطع بالتعذيب أو سوء المعاملة، يبدو أن العديد منها كان نتيجة “للإهمال المتعمد” من جانب السلطات التي لا تعمل لتوفير العلاج الكافي أو ظروف المعسكرات السيئة التي تؤدي إلى تفاقم الحالة الطبية الحالية.
قصة المرأة
نشرت تسوي في حسابه على تويتر في 12 يناير عن رد فعله على قصة امرأة مسلمة من الهوي تم حبسها في “معسكر لإعادة التعليم” أثناء عطلتها في الصين من الدراسة في الولايات المتحدة، وما زالت شهادتها غير مكتملة.
وكتبت تسوي في سلسلة من التغريدات بعد قراءة قصتها: هناك حوالي مليون مسلم من الهوي في شينجيانغ، مضيفًا أنه نجا بصعوبة من إرساله لمعسكرات ما يسمى بمراكز إعادة التعليم في عام 2018.
وكتب تسوي: طُلب مني أيضًا أن أتلقى شيكًا إضافيًا مثل فتاة الهوي في القصة، لكنني رفضت. هذا كان خارج مطار جينغ قانغ شان في 8 أبريل 2018.
كما أشار إلى تجربة صديق مسلم من الهوي في محافظة لينشيا ذاتية الحكم لقومية الهوي في مقاطعة قانسو الغربية، حيث طُلب منه حذف مقطع فيديو من WeChat عن هدم المساجد المحلية على نطاق واسع.
وقال تسوي: هناك عدة مئات من المساجد تواجه الدمار على نطاق واسع. في أحد الأيام، شاهد المشهد بحزن وأطلق احتجاجات عليه. وبعد أن شارك الفيديو على موقع تويتر، سرعان ما تلقى مكالمة من الشرطة السياسية.
وأضاف: إن نموذج شينجيانغ ليست بعيدة. والأقليات المسلمة تعيش في الحذر والخوف.
تم اعتقال تسوي واستجوابه من قبل شرطة أمن الدولة في عام 2018 بسبب التغريدات النقدية، وحذر من استخدام وسائل التواصل الاجتماعي أو أن يصبح أداة لقوات أجنبية معادية.
في أبريل 2018، تم إرسال تسوي في دورة إعادة تثقيف استمرت أسبوعًا في شرق الصين وتم احتجازه لفترة قصيرة فيما يتعلق بشعره وكتاباته الأخرى التي تشير إلى شينجيانغ.
سجن لمدة 11 شهرا
قدمت الواشنطن بوست مؤخرًا تقريراً عن حالة طالبة جامعية من قومية الهوي، تشو يوي مينغ، والمعروفة أيضًا باسم فيرا تشو، التي سجنتها السلطات في كويتون، شينجيانغ، بعد أن عادت إلى منزلها لزيارة والدها وقدمت مهمة جامعية باستخدام خدمة VPN المحظورة في الصين.
أمضت تشو البالغة من العمر 21 عامًا 11 شهرًا في زنزانة صغيرة مع 11 امرأة مسلمة أخرى دون محاكمة أو توجيه تهم إليها. تم حرمانها من العلاج الطبي المناسب على الرغم من كونها مريضة.
داخل المعسكر، أجبر السجناء على غناء الأغاني الثورية، ومنعوا من التحدث بأي لغة أخرى غير الصينية. كما مُنعوا من ممارسة دينهم.
بعد إطلاق سراح تشو، صادرت سلطات كويتون جواز سفرها وأبقتها تحت المراقبة لمدة 18 شهرًا قبل أن تسمح لها أخيرًا باستئناف دراستها في الولايات المتحدة.
قالت والدتها ما كاييون لإذاعة آسيا الحرة إن ابنتها تعرضت للصدمة بسبب محنتها وأن العائلة قد عينت محامياً في الولايات المتحدة لتمثيل مصالحها.
وقال ما لقد أصيبت بأضرار بالغة بسبب هذا الشيء الذي حدث فجأة، كما يمكنك أن تتخيل، إنها تعالج لدى طبيب نفساني.
فشل المدرسة للمساعدة
وقال بوب فو، مؤسس ورئيس جمعية الحقوق المسيحية “تشاينا إيد”، إن تشو أطلق سراحها لمواصلة دراستها بعد ضغوط دبلوماسية من واشنطن، لكنها اضطرت للتوقيع على تعهد قبل أن تتمكن من الحصول على جواز سفرها.
وقال فو لإذاعة آسيا الحرة هذا يظهر نوع الاضطهاد الديني الذي يمارسه الحزب الشيوعي الصيني في نظام لا يحكمه القانون.
وقال فو إنه لأمر مخز ومخيف أن يرفضوا تقديم أي إقرارات للحكومة الصينية. يبدو الأمر كما لو أن جامعة واشنطن أرفعت الصين بالحفاظ على تبادلاتها معها.
لدى المدرسة حاليًا برنامج للتبادل مع جامعة تسينغهوا في بكين ومعهد كونفوشيوس، الذي يديره مكتب تعليم اللغة والتبادل الثقافي التابع لمجلس الدولة في هانبان، في الحرم الجامعي. قد تكون تشو حرة، لكن محنتها لم تنته بعد.
استمرت جامعة واشنطن في إصدار فاتورة لها نظير الرسوم الدراسية، وهي تتخلف عن سداد قروضها الطلابية منذ سجنها.
ناشدت مجموعة من الخريجين رئيس الجامعة في العاشر من يناير الماضي مساعدة تشو المالية والإدلاء ببيانات عامة تدعمها.
قالت المدرسة إنه لا يوجد الكثير مما يمكنها فعله، لأن تشو مواطنة صينية.
قالت لجنة الأمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري (CERD) إنها قلقة للغاية من التقارير التي تفيد بأن الصين حولت منطقة شينجيانغ ذاتية الحكم لقومية الأويغور إلى معسكر الاعتقال الضخم الذي يكتنفه السرية باسم القضاء على” التطرف الديني” و”الحفاظ على الاستقرار الاجتماعي”.
تقرير وانغ مينغ لخدمة الماندرين في إذاعة آسيا الحرة. ترجمة وتحرير لويزا مودي.
https://www.rfa.org/english/news/china/poet-01272020163336.html