السفارة الصينية في تركيا تقر باعتقال أفراد أسر الأويغور في المنفى
Turkistantimes, 08.03.2020
جولان شير محمد (يمين) ووالدته (يسار) في صورة غير مؤرخة.
اتصلت السفارة الصينية في تركيا باثنين من الأويغور المقيمين في إسطنبول للتأكيد بأن أقاربهم الذين فقدوا في ديارهم بمنطقة شينجيانغ (تركستان الشرقية) احتجزوا أو سجنوا بسبب “أنشطة انفصالية”.
أخبر الشابان الأويغوريان – عمر حمد الله وجولان شير محمد مؤخرًا لإذاعة آسيا الحرة بأنهما تلقيا مكالمات هاتفية ورسائل أخرى من السفارة في أوائل فبراير، وإنهم فوجئوا بالاتصال لأن العديد من المحاولات السابقة للتحدث مع المسؤولين الدبلوماسيين عن أقاربهم لم تتم الإجابة عليها.
وقد أدلى كل منهما بشهادة علنية حول أقربائهم المفقودين، قائلين إنهم يعتقدون أن أفراد أسرهم قد احتُجزوا في معسكرات الاعتقال الواسعة في شينجيانغ، حيث يصل عدد المحتجزين إلى 1.8 مليون من الأويغور والأقليات المسلمة الأخرى المتهمة ب “التطرف الديني”. يُعتقد أنهم قد اعتقلوا منذ أبريل 2017.
قال حمد الله: إن السفارة اتصلت به لأول مرة بعد أن نشر شريط فيديو يدلي بشهادته نيابة عن إخوته الأكبر سنا روزي حمد الله ومحمد حمد الله، الذي سجله باللغات العربية والإنجليزية والتركية، وأصدر شهادة مكتوبة بست لغات مختلفة.
وقال: بعد ذلك، اتصل بي شخص ما للتحدث عن إخواني، مضيفًا أن الشخص وعد بالاتصال مرة أخرى بتأكيد حول ما حدث له، لكنه لم يفعل.
لذا تركت له رسالة على Whatsapp وقلت: هذا أمر عاجل، أخبرني بما يجري. فأجاب بعد ذلك وقال: أخوكما في السجن وعائلتك ترفض التحدث إليك.
وقال حمد الله: إن السفارة لم تكشف عن الجرائم التي ارتكبها إخوانه ولم تقدم وثائق من محاكماتهم.
وقال: لقد بعثت إليه رسالة أسأل عن سبب رفض عائلتي التحدث معي، وقال لي إن السبب في ذلك هو أنني شاركت في منظمات معادية للصين. أخبرته أنني لم أفعل شيئًا من هذا القبيل، لكنه لم يرد. لقد اختفى بعد أن قلت له تحاول أن تسكتني؟
قام حمد الله أيضًا بتسجيل محادثة أجراها لاحقًا مع شخص من السفارة الصينية أكد صحة المعلومات السابقة عن إخوته.
يقول مصدر بالسفارة في مكالمة هاتفية: لقد تحدثنا إلى المسؤولين في الصين – قالوا إن شقيقيك الأكبر سنا في السجن. وقال إنهم يحاولون إسكاتي – هكذا أفهم.
لم أتقدم إلا مؤخراً، بعد أن علمت أن أشقائي الأكبر سناً قد وضعوا في السجن. لم أكن جزءًا من أي نشاط قبل ذلك، لكن الشهادة التي قدمتها لها تأثير في الدول العربية وتركيا. كانت الاستجابة جيدة … السلطات الصينية متوترة للغاية بشأن هذا الأمر، وقد أتوا للبحث عني مرتين بالفعل.
وطالب حمد الله الحكومة الصينية إلى الإفراج الفوري عن إخوانه والسماح له بالتحدث مع أفراد أسرته، وطلب من منظمات حقوق الإنسان والمجتمع الدولي ممارسة الضغط على بكين للقيام بذلك.
المشاكل العقائدية
قال شير محمد لإذاعة آسيا الحرة، تم إعلامه من قبل موظفي السفارة الصينية الذين قالوا إنه اتصل بأسرته بناءً على طلبك، وقرر أن والده وشقيقه الأصغر كانا محتجزين في معسكر اعتقال، كما كان يشتبه، لكن تم إطلاق سراحه منذ ذلك الحين. وقال الموظف أيضًا إن والدته سجنت لمدة خمس سنوات لأنها ساعدت “الإرهابيين”، دون تقديم التفاصيل.
لقد قام بتسجيل محادثة هاتفية أجراها مع الموظف، الذي يمكن سماعه يخبره أن أخيك الأصغر والأكبر هما بخير – إنهما في الخارج الآن، لكنهم لا يريدون التحدث معك … لأنهم يعتقدون أن لديك بعض المشاكل الأيديولوجية.
يقول الموظف: لقد حصلنا على هذه المعلومات من المسؤولين في الصين، مضيفًا أن والديك يعلمان أنك جزء من منظمات انفصالية.
وفقًا لشير محمد، أخبره موظف السفارة أن أنشطته الانفصالية حدثت في تركيا ومصر، لكنه أجاب بأنه لم يذهب إلى مصر مطلقًا، ولم يمض وقت طويل خارج الصين في الدراسة وممارسة الأعمال. رفض شير محمد اقتراح الموظف بأن أفراد عائلته لا يريدون التحدث إليه.
وقال إن رفض الأب التحدث مع الابن الذي لم يتحدث إليه منذ عامين أمر غير طبيعي على الإطلاق.
و إذا قال والدي حقًا إنه لا يريد التحدث معي، فمن المحتمل أنه قال ذلك فقط بعد أن هدده شخص من الحكومة أو الشرطة أو قاموا بضربه أو ضغطوا عليه بطريقة أخرى.
تساءل شير محمد عن حالة والده وأخيه وتوقع بأن السلطات قد تمنعهم من التحدث إليه لأنهم خائفون من شيء ما أو لأن أفراد عائلته في حالة صحية سيئة أو غير آمنين.
حاولت إذاعة آسيا الحرة للاتصال بسفارة الصين في اسطنبول للتحقق من صحة الاتصالات مع حمد الله وشير محمد لم تتم الإجابة عليها في وقت النشر.
في حين أن بكين نفت في البداية وجود معسكرات اعتقال في شينجيانغ، ثم غيرت الصين العام الماضي موقفها وبدأت تصف المرافق بأنها “مدارس داخلية” توفر التدريب المهني للأويغور، وتثبيط التطرف، وتساعد على حماية البلاد من الإرهاب.
لكن التقارير الصادرة عن إذاعة آسيا الحرة وغيرها من وسائل الإعلام تشير إلى أن المحتجزين في المعسكرات محتجزون رغما عنهم ويتعرضون للتلقين السياسي، ويواجهون بشكل روتيني معاملة قاسية على أيدي المشرفين عليهم، ويتحملون سوء التغذية والظروف غير الصحية في المنشآت المكتظة في كثير من الأحيان.
تقرير من إعداد شوهرت هوشور. ترجمة أليز أندرسون. مكتوبة باللغة الإنجليزية من قبل جوشوا ليبيز.
https://www.rfa.org/english/news/uyghur/embassy-03022020141507.html